目前位置:Home/最新消息
訊息類型
International(印尼)
公告時間
2018/11/27
公告標題
附件 1-1-2 嘉南藥理大學資訊管理系產學合作國際專班學生實習作業要點
公告內容
嘉南藥理大學資訊管理系產學合作國際專班學生實習作業要點
相關連結

嘉南藥理大學 資訊管理系 產學合作國際專班 學生實習作業要點

 

Ketentuan Kinerja Siswa Magang Program Magang Kelas Internasional Kerjasama Akademi-Industri Chia Nan University

民國 107 6 05 日實習委員會議審議通過

Disahkan pada rapat Komite Magang tgl 5 bln 6 thn 2018

民國 107 6 15 日實習委員會議修訂通過

Disahkan pada rapat Komite Magang tgl 15.06.2018

民國 107 8 7 日實習委員會議修訂通過

Disahkan pada rapat Komite Magang tgl 07.08.2018

民國 107 8 07 日送人文暨資訊應用學院存查

Dikirim ke  College  of  Humanities&Applied  Information  tgl  07.08.2018

 

一、實習總目標 Tujuan Magang: 將產學合作國際專班(以下簡稱本專班”)於學校所修習之知識與技能落實於產業相關機構之 實務工作,並使學生體驗就業應有的態度及責任感,同時加強本專班與產業之關係,增進學生 畢業後順利就業之機會。Melalui Program Magang Kelas Internasional Kerjasama Akademi-Industri

(disingkat dengan “Program Magang”) dan semua pengetahuan dan keterampilan industri dari organisasi magang yang dipelajari di sekolah, memberikan pengalaman sikap kerja dan tanggung jawab yang tepat dalam kerja pada siswa, sembari meningkatkan hal yang berhubungan dengan program magang dan industri, meningkatkan peluang kerja bagi siswa setelah lulus.

 

二、課程說明與申請學生之資格 Penjelasan Kurikulum dan Kualifikasi Pendaftaran Siswa

本專班實習課程開授於大學日間部第二、三、四學年暑期及學期中。Kurikulum magang dalam Program Magang ini, dibuka bagi universitas pagi tahun kedua, ketiga, keempat selama musim panas dan selama periode semester.

 

三、實習期間、實習天數及實習時數 Periode Magang , Jumlah Hari Magang dan Jam Magang 實習期間在學期中及暑期(每年六月至九月),實習天數以本專班入學時之課程標準為原則。如 有特殊狀況則提請專班導師會議個案討論。Periode magang selama periode semester dan musim

panas (Setiap tahun di bulan Juni hingga September), jumlah hari magang didasarkan pada standar kurikulum pada saat masuk di Program Magang. Jika ada kondisi khusus, akan diskusikan pada rapat Advisor Program Magang.

 

四、實習機構之認定 Identifikasi Unit Magang 本辦法所指實習機構限由本專班實習委員會審核提供之。Organisasi magang yang disebut dalam peraturan ini, dibatasi untuk Komite Magang Program Magang.

 

五、申請學生之錄取、公告與報到 Penerimaan Siswa, Pengumuman dan Pendaftaran Ulang 申請學生本專班實習委員會依教師推薦、廠商協調與學生歷來表現作為錄用標錄取名額 依實習機構實際提供名額而定,申請學生經錄取後,名單除於本專班公告外,另發個別通知。 經錄取學生,須依規定向實習機構報到,未於時限內完成報到者,取消錄取資格。Pendaftaran siswa akan dinilai oleh Komite Magang Program Magang sesuai dengan rekomendasi guru, negosiasi

dari perusahaan, dan data pribadi siswa sebagai standar penerimaan. Jumah penerimaan siswa ditentukan berdasarkan data yang diberikanorganisasi magang, setelah siswa telah diterima, selain adanya pengumuman nama penerimaan siswa di Program Magang, akan ada juga pemberitahuan khusus bagi siswa. Siswa yang telah diterima, harus melakukan pendaftaran ulang ke organisasi magang dalam waktu yang ditentukan, jika penyelesaian pendaftaran ulang diluar batas waktu yang ditentukan, kesahan penerimaan siswa akan dibatalkan.

 

六、學生實習之所需經費 Kebutuhan Dana Siswa Magang

實習期間之住宿與交通費用,由校方與實習機構交涉訂定之。Selama periode magang, biaya asrama dan transportasi akan dinegosiasi pihak sekolah dan organisasi magang.

 

七、學生實習獲得之薪資 Gaji yang Didapat Siswa Selama Magang 相關實習薪資(或稱津貼、獎助金等)由校方依照台灣相關法規與實習機構議定之並告知學生。 Hal mengenai gaji magang (atau upahbeasiswa, dll) diatur oleh sekolah sesuai dengan peraturan Taiwan dan ketentuan organisasi magang, dan diberitahu pada siswa.

 

八、實習作業流程 Proses Kerja Magang

(一) 本專班實習委員會公告實習機構及名額 Komite magang Program Magang mengumumkan organisasi magang dan nama yang diterima.

(二) 召開第一次實習說明會,學生填寫實習申請書(附件一) Membuka konfrensi magang yang

pertama, siswa mengisi formulir pendaftaran magang (Lampiran 1)

(三)  本專班實習委員會審核學生實習事務,公告審核結果,分發錄取通知 Komite magang Program Magang meninjau pekerjaan siswa magang, mengumumkan hasil pengesahan, dan

 

 

memberitahukan pembagian hasil penerimaan

(四) 本專班發函至各實習機構 Program Magang mengirim surat resmi kepada setiap organisasi magang

(五)  與實習機構簽訂實習合約書 Menandatangani kontrak magang dengan organisasi magang

(六)  為實習學生投保實習保險 Membeli asuransi kesehatan untuk siswa magang

(七) 召開第二次實習說明會(行前說明會) Membuka konfrensi magang yang kedua (konfrensi sebelum magang)

(八)  實習機構職前訓練與講習 Seminar dan pelatihan pra-kerja organisasi magang

(九)  學生至實習機構實習 Mahasiswa magang ke organisasi magang

(十)  指導老師至實習機構訪視 Advisor mengunjungi organisasi magang

(十一) 實習結束,學生繳交各項實習表格(附件二至附件四) Setelah magang berakhir, siswa menyerahkan semua formulir magang (Lampiran 2 sampai Lampiran 4)

(十二) 召開第三次實習說明會(報告繳交說明會),學生繳交實習心得報告(書面與電子檔) Membuka konfrensi magang yang ketiga (konfrensi penyerahan laporan), siswa menyerahkan laporan refleksi magang (tertulis dan file)

(十三) 指導老師評分(實習機構主管評分 50%,實習心得報告 50%) Advisor memberi penilaian

( Penilaian dari manager organisasi magang 50%, laporan refleksi magang 50%)

 

 

九、學生實習管理規定 Peraturan Managemen Siswa Magang

(一) 實習期間應遵守實習機構之規定,並聽從其導,實習時衣著應整潔,儀容端態度誠懇有禮,做事勤奮、認真、負責。Selama periode magang harus menaati peraturan dan mendengarkan instruksi dari organisasi magang, berpakaian yang rapi dan bersih,

anggun dan berwibawa, bersikap sopan dan tulus, rajin, serius, dan bertanggung jawab.

(二) 實習生對於實習機構業務上之種種機密,有責任予以保密。Siswa magang memiliki tanggung jawab untuk merahasiakan segala macam rahasia dalam bisnis perusahaan.

(三)  在有危險性之實習場所須注意自身安全,有關設備、儀器、文件資料等,未經主管人

員之許可,不可任意使用或搬動,違者依校規處理。Ditempat magang yang berbahaya, perhatikan keselamatan diri, yang berkaitan dengan peralatan, mesin, dokumen, dll, tidak boleh dipindahkan tanpa izin atau perintah dari manager, pelanggar akan dihukum sesuai peraturan sekolah.

(四)  實習期間如因故無法前往實習時,應立即向實習機構請假,負責保管之物品,應即刻

還,以免延誤實習機構之工作。Jika selama masa magang tidak dapat hadir untuk alasan

 

 

apapun, harus segera meminta izin pada organisasi magang, yang bertanggung jawab atas penyimpanan barang harus segera mengembalikan, agar tidak menunda pekerjaan organisasi magang.

(五)   實習生在實習期間,經請假許可而擅離實習崗位或不遵守實習機構規定,致實

構行文或以電話知會學校時,學校得視其情輕重予以記過以上處分,並列入考核記 錄。Siswa magang yang selama masa magang, tidak izin dan meninggalkan posisi/tempat

magang atau tidak mematuhi peraturan organisasi magang, unit magang akan menulis atau menelepon ke sekolah, sekolah akan menghukum sesuai dengan tingkat keparahan kasus dan mencantumkan dalam catatan penilaian.

(六)   實習天數未達實習全程二分之一者,該次實總成績以零分計算。假扣分標準:公

喪假免扣分;事假 8 小時扣實習總分 1 分;病假需持就醫證明,每 16 小時扣實習總 分 1 分;如遭開立工作警告單、經導師確認後,每張警告單扣實習總分 5 分。Jumlah

hari magang kurang dari setengah dari total jumlah magang, maka total nilai magang adalah nol. Standar pengurangan nilai untuk izin: Izin dinas, izin dukacita, tidak ada pengurangan nilai; Izin pribadi 8 jam pengurangan total nilai magang 1; Izin sakit harus memiliki surat dokter, setiap 16 jam pengurangan total nilai magang 1; Jika mendapat surat peringatan kerja yang telah disahkan oleh advisor, pengurangan total nilai magang 5 untuk setiap satu surat peringatan.

(七)   實習報告:應於實習結束後一個月內繳交。報告格式以 A4 大小紙張繕寫,電腦打字

並裝訂成冊,報告於批閱後連同電子檔於專班辦公室存查。未按時繳交實習報告者, 實習分數以零分計算。Laporan magang: dikumpulkan dalam waktu satu bulan setelah selesai magang. Format laporan ditulis di kertas berukuran A4, diketik dengan komputer dan

dijilit seperti buku, lapran diserahkan beserta file ke kantor Program Magang disimpan dan dinilai. Bagi yang tidak mengumpulkan laporan diwaktu yang telah ditentukan, nilai magang dihitung nol.

(八)   實習總成績評分標準:實習機構考核佔百分之五十;師長考核佔百分之五十;及格成

績為 60 分。若當期實機構超過一家者,實習時間最長機構之評分為Standar penilaian total nilai magang : Penilaian oleh organisasi magang 50 persen; Penilaian oleh guru 50 persen; Nilai kelulusan adalah 60. Jika dalam satu periode memiliki lebih dari satu oraganisasi magang, perhitungan nilai disesuaikan dengan organisasi magang terpanjang oleh siswa.

(九)   實習成績及格學生,本專班並將核發實習證書(附件五)以玆證明。Siswa yang lulus

 

 

magang akan didaftarkan , Program Magang akan memberikan sertifikat magang (Lampiran

5) dan penjelasan yang dibutuhkan.

(十) 實習期間因表現不佳、遭實習機構退訓,將由實習老師輔導,並填寫輔導紀Selama magang dikarenakan perlakuan buruk, dikeluarkan oleh organisasi magang, akan dikonseling oleh advisor magang dan mengisi catatan konseling.

(十一) 就學期間因學生因素遭三家實習機構退訓者,則當期實習成績以零分計算。Selama

magang dikarenakan alasan pribadi siswa, dikeluarkan oleh tiga organisasi magang, nilai magang pada semester tersebut dihitung nol.

(十二) 相關違情事由實習機構或校開立警告Jika melanggar peraturan yang berlaku,

maka organisasi magang atau sekolah akan membuka surat peringatan.

 

 

實習成績不格或當期實習期受到三張警告單之學即明顯屬於不適應專班之學生, 依教育部對本專班之規範逕予退學。Siswa yang tidak lulus nilai magang atau dalam semester magang mendapat surat peringatan sebanyak tiga kali, sangat jelas adalah siswa yang tidak bisa menyesuaikan diri dengan program magang, maka sesuai dengan peraturan Ministry of Education

mengenai program magang, siswa akan dikeluarkan dari sekolah.

 

 

十一、 本要點經實習委員會議審議通過後實施,並送交研發處存查,修正時亦同。Peraturan ini telah disahkan dan dilaksanan dalam dan setelah rapat Komite Magang, dan diserahkan ke departemen R&D untuk diperiksa dan disimpan, sesuai dengan perubahan yang dilakukan.

十二、 本要點適用對象本專班一 O 六學年度起入學之新Peraturan ini berlaku untuk siswa

yang terdaftar di Program Magang untuk tahun akademik 2017.

 

 

附件 Lampiran

附件一  嘉南藥理大學資訊管理系實習申請書

Lampiran 1. Formulir Pendaftaran Magang Department of Information Management Chia Nan University

 

附件二  嘉南藥理大學資訊管理系學生實習心得評量表

Lampiran 2. Tabel Penilaian Refleksi Magang Department of Information Management Chia Nan University

 

附件三  嘉南藥理大學資訊管理系實習生出勤記錄表

Lampiran 3. Tabel Kehadiran Siswa Magang Department of Information Management Chia Nan University

 

附件四  嘉南藥理大學資訊管理系學生實習成績考核表

Lampiran 4. Tabel Penilaian Nilai Siswa Magang Department of Information Management Chia Nan University

 

附件五  嘉南藥理大學資訊管理系實習證明書範本

Lampiran 5. Contoh Sertifikat Magang Department of Information Management Chia Nan University

 

 

嘉南藥理大學資訊管理系實習申請書 (附件一 Lampiran 1)

Formulir Pendaftaran Magang Department of Information Management Chia Nan University

申請日期 Tgl  Pendaftaran:                                                Thn                                                Bln                                                Hari

 

 

 

Pendaftar

 

   Nama

 

身份證字號

No. ARC

 

出生 Tgl Lahir

T/ B/ H

 

住址 Alamat

 

電話 No. Telp

 

現就讀系/所年級

Dept./Tingkat

 

學號 Stud. ID

 

 

 

實 習 機 構

 

 

檢附資料 Lampiran

   學期成績單 Daftar Nilai

   其他 Dll

合計 Total                      File

導師會簽 Ttd Advisor

 

 

Penjelasan

1.實習課程僅限本專班二年級以上大學部學生,並依系辦公告日期提出申請。Akademi magang dibatasi untuk Program Magang tahun kedua keatas, dan memberitahu departemen tanggal pendaftaaran.

2.校外實習實之相關事項依『嘉南藥理大學資訊管理系學生實習作業要點』之相關規定辦理,申請學生須確實閱讀該辦法之條 文。Perihal magang diluar sekolah dilaksanakan sesuai [Ketentuan Kinerja Siswa Magang Program Magang Kelas Internasional Kerjasama Akademi-Industri Chia Nan University], siswa yang mendaftar harus membaca peraturan terlebih dahulu.

3.身分證字號與出生年月日為投保意外險用,請詳實填寫。No.ARC dan Tgl Lahir untuk daftar asuransi, harap diisi dengan seksama.

審核

Pengesa han

實習委員會

Komite Magang

 

實習機構 Organisasi Magang (由本專班填寫 Diisi oleh Program Magang)

 

                             

 

申 請 人

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

文字方塊: Organisasi Magang說 明

 

 

(附件二 Lampiran 2)

嘉南藥理大學資訊管理學系暑期實習報告

Laporan Magang Summer Department of Information Management Chia Nan University

 

實習期間 Periode magang  T     B     H ~     T     B     H

實習機構 Organisasi magang                                             實習部門 Bagian magang            實習學生 Nama Siswa               

------------------------------------------------------------------------------------------------------

實習內容:(概述實習的主題、內涵、進行方式、預期成果,實際成果)

 

文字方塊: Isi magang: (deskripsi topik, makna, cara kerja, hasil yang diharapkan, hasil nyata, dll. dari magang)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

實習心得:(概述從此次實習中你覺得收穫為何?有何甘苦談?對實習機構與校系方,有甚麼建議…) Refleksi magang: (deskripsikan menurutmu apa yang kamu dapatkan selama magang? Diskusikan manis dan pahitnya ? Saran anda untuk sekolah/organisasi magang)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

中華民國 Taiwan,            T        B        H

 

 

 

 

 

-8 / 12 -

 

 

嘉南藥理大學 國際專班 學生工作/實習 出勤紀錄表                                          CNU Working Intern Record for International Programs Students                                                               (附件三 Lampiran 3)

/ (Year/Month): 2017/03      班級 (Class): 106 忠班 (Class Zhong)              公司名稱 (Company Name): 亦達光學 (Yihtah)

職場隊長 (Group Leader): C0609028       艾樂柏                       職場副隊長 (Vice Group Leader): C0609008                                        艾碧

 

 

 

Date

04

05

06

 

11

12

13

 

18

19

20

 

25

26

27

 

 

 

累計 (Sum)

SN

Student ID

Week

M

T

W

 

M

T

W

 

M

T

W

 

M

T

W

 

 

 

V

L

S

P

X

1.

C0609001

莫家華

V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

C0609002

魏家雅

V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

C0609004

王勉

V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

C0609006

方宜紹

V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

C0609008

艾碧

V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

C0609009

俞加

V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

C0609018

伊克萬

V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

C0609021

艾克瑪

V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

C0609027

何迪

P

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10.

C0609028

艾樂柏

V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11.

C0609121

呂東

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12.

C0609123

陸鼎

V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13.

C0609125

李飛

V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14.

C0609126

伊漢

V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

正常到班

V

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

遲到/早退

L

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

請病假

S

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

請事假

P

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

未請假/不明

X

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Note: [V] Normal; [L] Arrive Late/Leave Early; [S] Sick; [P] Personal Reason; [X] Unknown/No Application for Leave

 

-9 / 12 -

 

 

嘉南藥理大學資訊管理系學生實習成績考核表 (附件四 Lampiran 4)

Tabel Penilaian Magang Department of Information and Management Chia Nan University

實習機構名稱 Nama Perusahaan Magang

學生姓名 Nama Siswa                    部門 Department 實習期間 Periode Magang

實習工作表現 Tabel perilaku magang

 

 

評量項目 Perihal Penilaian

配分

Besar Nilai

評分

Penilaian

敬業精神 Profesionalisme

(如主動積極性、守紀服從性、責任感、儀表等 mis: inisiatif, taat disiplin, bertanggung jawab, aktif, dll

 

30

 

學習態度 Sikap Belajar

(如進取心、是否虛心求教等 mis: agresif, rendah hati dalam bertanya, dll

 

25

 

工作能力 Kemampuan Kerja

(如工作效率、創意思考力、願意接段挑戰程度、合作能力、專業能 力等 mis: efesiensi kerja, ide kreatif, berani menerima tantangan, kemampuan

kerja sama, keahlian, dll)

 

 

20

 

適應能力 Kemampuan Beradaptasi

(如人際關係、合群程度等 mis: Hubungan sosial, pertemanan, dll)

 

15

 

出勤狀況 Kehadiran (請參考下列考勤紀錄表 Berdasaarkan data

dibawah)

 

10

 

總分 Total Nilai

100

 

 

一、 考勤紀錄 Kehadiran

 

項目 Perihal

次數 Jumlah

時數 Jam

 

請假 Izin

事假 Izin Pribadi

 

 

病假 Izin Sakit

 

 

公假 Izin Dinas

 

 

遲到早退 Terlambat Cepat Pulang

遲到 Terlambat

 

 

早退 Cepat Pulang

 

 

曠職 Bolos Kerja

 

 

 

 

二、 其他評語 Penilaian Lainnya

 

 

 

 

評分者簽名 Tanda Tangan Penilai

日期 Tanggal                                       /        /

(附件五 Lampiran 5)

Chia-Nan University of Pharmacy and Science,

Taiwan, ROC

嘉南藥理大學資訊管理系

 

 

 

 

實習證明書

 

 

 

107   字第    

 

 

 

 

 

 

 

本專班      同學於民國      日至  日參與本專班辦理之專業實習活動,經考核及格

  證 資訊管理系 主任

實習機構

主管

 

 

華民      

 

回上一頁

版權所有@嘉南藥理大學 | 隱私權聲明 | 無障礙聲明 | 緊急聯絡方式 | 資管系E_Mail|  

地址:71710 台南市仁德區二仁路一段60號  電話:06-2664911分機5300或5311

建議解析度:1024*768 建議瀏覽:IE7以上之瀏覽器

通過A+優先等級無障礙網頁檢測